NEW STETIC S.A, acoge la presente política de Protección de Datos, con la finalidad de dar cumplimiento a lo establecido en la ley estatutaria 1581 de 2012, a su decreto Reglamentario 1377 de 2013 y demás normas concordantes, con el objeto de garantizar el derecho a la intimidad, privacidad y el buen nombre de las personas en el tratamiento de sus datos personales, los cuales se realizaran teniendo en cuenta los principios de legalidad, finalidad, libertad, veracidad o calidad, transparencia, acceso y circulación restringida, seguridad y confidencialidad.
La compañía está comprometida en Salvaguardar la información y dar cumplimiento a la normatividad en protección de datos y a las obligaciones derivadas de la misma, realizando un tratamiento a los datos con responsabilidad y acorde a lo consentido por el titular, en aras de actuar con prudencia y reserva.
La presente política, aplica a todas las bases de datos y/o archivos de NEW STETIC, que contengan Datos Personales y que sean objeto de tratamiento por parte del responsable y/o encargado del tratamiento.
La empresa, realizara el tratamiento de los datos personales en los términos, condiciones y alcances que haya autorizado el titular de la información, salvo las normas especiales cuando proceda alguna excepción legal para hacerlo.
Dato personal: Se trata de cualquier información vinculada o que pueda asociarse a una persona determinada, como su nombre o número de identificación, o que puedan hacerla determinable, como sus rasgos físicos.
Dato público: Son considerados datos públicos, entre otros, los datos relativos al estado civil de las personas, a su profesión u oficio y a su calidad de comerciante o de servidor público. Por su naturaleza, los datos públicos pueden estar contenidos, entre otros, en registros públicos, documentos públicos, gacetas y boletines oficiales y sentencias judiciales debidamente ejecutoriadas que no estén sometidas a reserva.
Dato semiprivado: Son los datos que no tienen naturaleza íntima, reservada, ni pública y cuyo conocimiento o divulgación puede interesar no solo al titular sino a cierto sector o a la sociedad en general. Los datos financieros y crediticios de la actividad comercial o de servicios, son algunos ejemplos.
Dato privado: Es el dato que por su naturaleza íntima o reservada solo es relevante para el titular. Los gustos o preferencias de las personas, por ejemplo, corresponden a un dato privado.
Datos sensibles: Son aquellos que afectan la intimidad del titular o pueden dar lugar a que lo discriminen, es decir, aquellos que revelan su origen racial o étnico, su orientación política, las convicciones religiosas o filosóficas, la pertenencia a sindicatos, organizaciones sociales, de derechos humanos, así como los datos relativos a la salud, a la vida sexual, y los datos biométricos, entre otros.
Autorización: Es el consentimiento que da cualquier persona para que las empresas o personas responsables del tratamiento de la información, puedan utilizar sus datos personales. Base de Datos Conjunto organizado de datos personales que son objeto de tratamiento.
Tratamiento: Cualquier operación o conjunto de operaciones sobre datos personales, tales como la recolección, almacenamiento, uso, circulación o supresión.
Encargado del tratamiento: Es la persona natural o jurídica que realiza el tratamiento de datos personales, a partir de una delegación que le hace el responsable, recibiendo instrucciones acerca de la forma en la que deberán ser administrados los datos.
Responsable del tratamiento: Es la persona natural o jurídica, pública o privada, que decide sobre la finalidad de las bases de datos y/o el tratamiento de los mismos. Titular Es la persona natural cuyos datos personales son objeto de tratamiento.
Aviso de privacidad: Es una de las opciones de comunicación verbal o escrita que brinda la ley para darle a conocer a los titulares de la información, la existencia y las formas de acceder a las políticas de tratamiento de la información y el objetivo de su recolección y uso.
Transferencia: Se trata de la operación que realiza el responsable o el encargado del tratamiento de los datos personales, cuando envía la información a otro receptor, que, a su vez, se convierte en responsable del tratamiento de esos datos y se encuentra dentro o fuera del país.
Transmisión: tratamiento de datos personales que implica la comunicación de los mismos dentro o fuera del territorio de la República de Colombia cuando tenga por objeto la realización de un tratamiento por el encargado por cuenta del responsable.
NEW STETIC, realizara el tratamiento de sus datos personales y sensibles, el cual incluye la recolección, almacenamiento, uso, circulación, transmisión, actualización, rectificación y supresión, para los siguientes fines:
La compañía hará la recolección, almacenamiento y uso de los datos personales de sus clientes con las siguientes finalidades:
NEW STETIC S.A será el responsable de la recolección, almacenamiento y uso de los datos personales de sus proveedores con los siguientes fines:
Para una apropiada aplicación de la ley, se tendrá como base fundamental el cumplimiento de los siguientes principios:
Principio de finalidad: La finalidad del Tratamiento debe obedecer a un fin legítimo acorde a la Constitución y la Ley, donde se deberá comunicar al Titular de la información.
Principio de legalidad en materia de Tratamiento de datos: El Tratamiento a que se refiere la presente ley es una actividad reglada que debe sujetarse a lo establecido en ella y en las demás disposiciones que la desarrollen.
Principio de Libertad: Sólo se podrá realizar el tratamiento de los datos con el consentimiento, previo, expreso e informado del Titular. Además, la obtención y divulgación de los datos personales no se podrá ejecutar sin previa autorización, y solo estará permitido a través de una orden legal o judicial que releve el consentimiento.
Principio de veracidad o calidad: Los datos que sean sometidos a Tratamiento, deberán ser veraces, completos, exactos, actualizados, comprobables y comprensibles. Los datos parciales, incompletos, fraccionados o que induzcan a error, no podrán ser objeto de Tratamiento.
Principio de transparencia: Deberá garantizarse por parte del responsable o encargado del tratamiento sin restricciones, el derecho a obtener información acerca de la existencia de datos que le corresponda, informando de manera clara, expresa y conservando prueba del cumplimiento de este deber:
Principio de acceso y circulación restringida: El tratamiento de los datos personales, sólo podrá realizarse por las personas autorizadas por el titular y/o por las personas previstas en ley 1581 de 2012. El Tratamiento se sujeta a los límites que se derivan de la naturaleza de los datos personales, de las disposiciones de la presente ley y la Constitución. Los datos personales, salvo la información pública, no podrán estar disponibles en Internet u otros medios de divulgación o comunicación masiva, salvo que el acceso sea técnicamente controlable para brindar un conocimiento restringido sólo a los Titulares o terceros autorizados conforme a la presente ley.
Principio de seguridad: La información sujeta a Tratamiento por parte de NEW STETIC S.A o el Encargado del Tratamiento, se hace bajo las medidas técnicas, humanas y administrativas que sean necesarias para otorgar seguridad a los registros evitando su adulteración, pérdida, consulta, uso o acceso no autorizado o fraudulento. La compañía velará por tener todas las medidas de seguridad correspondientes y de darlas a conocer a todas las personas que tengan acceso, directo o indirecto a los datos. Los usuarios que accedan a los sistemas de información del NEW STETIC S.A deben conocer y cumplir con las normas y medidas de seguridad que correspondan a sus funciones. Estas normas y medidas de seguridad se recogen en el Manual Interno de Seguridad, de obligado cumplimiento para todo usuario y personal de la empresa. Cualquier modificación de las normas y medidas en materia de seguridad de datos personales por parte del responsable del tratamiento ha de ser puesta en conocimiento de los usuarios.
Principio de confidencialidad: Todas las personas que intervengan en el Tratamiento de datos personales que no tengan la naturaleza de públicos están obligadas a garantizar la reserva de la información, inclusive después de finalizada su relación con alguna de las labores que comprende el Tratamiento, pudiendo sólo realizar suministro o comunicación de datos personales cuando ello corresponda al desarrollo de las actividades autorizadas en la presente ley y en los términos de la misma.
Los siguientes son los derechos de los titulares de los datos personales, los cuales se pueden ejercer en cualquier momento según lo estipula la ley 1581 de 2012:
No está permitido el tratamiento de datos personales de niños, niñas y adolescentes, excepto cuando se trate de datos de naturaleza pública, y cuando dicho tratamiento cumpla con los siguientes parámetros y/o requisitos:
NEW STETIC, para realizar el debido tratamiento de los datos personales, requerirá la autorización previa e informada del Titular, esta deberá ser obtenida por cualquier medio que pueda ser objeto de consulta posterior, esto sin perjuicio de las excepciones previstas en la ley. Estos mecanismos podrán ser predeterminados a través de medios técnicos que faciliten al Titular su manifestación automatizada.
Se tendrá acta de la entrega de la información personal solicitada, indicando la obligación de garantizar los derechos del Titular, tanto al funcionario que hace la solicitud, a quien la recibe, así como a la entidad solicitante.
Quien acceda a los datos personales sin que medie autorización previa deberá en todo caso cumplir con las disposiciones contenidas en la presente ley.
Cuando se solicite autorización para realizar el tratamiento de los datos, NEW STETIC como responsable de dicho tratamiento le corresponderá indicar de manera clara y expresa lo siguiente:
En todos los casos será indispensable guardar prueba del cumplimiento de lo previsto en el mencionado párrafo, y en los casos que el titular lo solicite, entregar copia de esta.
NEW STETIC, podrá suministrar información a otros, cuando se reúnan las condiciones establecidas en ley 1581 de 2012:
Cuando se considere que la información contenida en una base de datos debe ser objeto de corrección, actualización o supresión, o cuando adviertan el presunto incumplimiento, el Titular o sus causahabientes podrán presentar un reclamo ante NEW STETIC, el cual será tramitado bajo las siguientes reglas:
Sólo podrá elevar queja ante la Superintendencia de Industria y Comercio el Titular o causahabiente una vez haya agotado el trámite de consulta o reclamo ante el responsable del Tratamiento o Encargado del Tratamiento.
NEW STETIC, mantendrá mecanismos que estén siempre disponibles y que sean sencillos y agiles al momento de acceder a la información de sus datos personales con la finalidad que pueda ejercer sus derechos sobre los mismos. Además, podrá consultar sus datos personales de forma gratuita en dos casos:
Para consultas cuya periodicidad sea mayor a una por cada mes calendario, NEW STETIC S.A, solo podrá cobrar al titular los gastos de envío, reproducción y, en su caso, certificación de documentos. Los costos de reproducción no podrán ser mayores a los costos de recuperación del material correspondiente. Para tal efecto, el responsable deberá demostrar a la Superintendencia de Industria y Comercio, cuando esta así lo requiera, el soporte de dichos gastos.
La información solicitada podrá ser suministrada por cualquier medio, incluyendo los electrónicos, según lo requiera el Titular. La información deberá ser de fácil lectura, sin barreras técnicas que impidan su acceso y deberá corresponder en un todo a aquella que repose en la base de datos.
NEW STETIC y/o los Encargados, garantizan a los titulares de datos personales contenidos en sus bases de datos, a sus causahabientes o personas autorizadas, el derecho de consultar toda la información contenida en su registro individual o toda aquella que esté vinculada con su identificación conforme se establece en la presente Política de Tratamiento de Datos Personales.
El Oficial de Protección de Datos Personales de la compañía, será el responsable de recibir y dar trámite a las solicitudes remitidas, en los términos, plazos y condiciones establecidos en la Ley 1581 de 2012 y en la presente política.
Información mínima que deberá contener las consultas dirigidas a la empresa:
Una vez sea recibida la solicitud de CONSULTA de información por parte del Titular de los datos o su representante o tercero debidamente autorizado, a través de los canales establecidos por NEW STETIC, el Oficial de Protección de Datos Personales, es quien procederá a verificar que la solicitud contenga todas las especificaciones requeridas a efectos de poder valorar que el derecho se ejerza por un interesado o por un representante de éste, acreditando con ello, que se cuenta con la legitimidad legal para hacerlo.
Serán atendidas en un término máximo de diez (10) días hábiles contados a partir de la fecha de su recibo, las solicitudes recibidas mediante los anteriores medios.
En caso de imposibilidad de atender la consulta dentro de dicho término, NEW STETIC, informará al interesado antes del vencimiento de los diez (10) días, expresando los motivos de la demora y señalando la fecha en que se atenderá su consulta, la cual en ningún caso podrá superar los cinco (5) días hábiles siguientes al vencimiento del primer plazo.
Corrección o Actualización: NEW STETIC y/o los Encargados, garantizarán a los titulares de datos personales contenidos en sus bases de datos o a sus causahabientes, el derecho de corregir o actualizar los datos personales que reposen en sus bases de datos, mediante presentación de reclamación, cuando consideren que se cumplen los parámetros establecidos por la ley o los señalados en la presente Política de Tratamiento de Datos Personales para que sea procedente la solicitud de Corrección o Actualización.
Revocatoria de la autorización o Supresión de los datos Personales: NEW STETIC y/o los Encargados, garantizarán a los titulares de datos personales contenidos en sus bases de datos o a sus causahabientes, el derecho de solicitar la revocatoria de la autorización o solicitar la supresión de la información contenida en su registro individual o toda aquella que esté vinculada con su identificación cuando consideren que se cumplen los parámetros establecidos por la ley o los señalados en la presente Política de Tratamiento de Datos Personales. Asimismo, se garantiza el derecho de presentar reclamos cuando adviertan el presunto incumplimiento de la Ley 1581 de 2012 o de la presente Política de tratamiento de datos personales.
Atención de Reclamos: El Oficial de Protección de Datos Personales de la compañía, será el responsable de recibir y dar trámite a las solicitudes remitidas, en los términos, plazos y condiciones establecidos en la Ley 1581 de 2012 y en las presentes políticas.
Una vez sea recibida la solicitud de RECLAMO de información por parte del Titular de los datos o su representante o tercero debidamente autorizado, a través de los canales establecidos por NEW STETIC, el Oficial de Protección de Datos Personales, es quien procederá a verificar que la solicitud contenga todas las especificaciones requeridas a efectos de poder valorar que el derecho se ejerza por un interesado o por un representante de éste, acreditando con ello, que se cuenta con la legitimidad legal para hacerlo.
Reclamaciones sin cumplimiento de Requisitos legales: En el caso que la reclamación se presente sin el cumplimiento de los anteriores requisitos legales, la empresa le solicitará al reclamante dentro de los cinco (5) días siguientes a la recepción del reclamo, para que subsane las fallas y presente la información o documentos faltantes.
Desistimiento del Reclamo: Pasados dos (2) meses desde la fecha del requerimiento sin que el solicitante presente la información requerida, se entenderá que ha desistido del reclamo.
Recepción de reclamos que no correspondan a la Entidad: En caso de que la empresa reciba un reclamo dirigido a otra organización, dará traslado a quien corresponda en un término máximo de dos (2) días hábiles e informará de la situación al reclamante.
Inclusión de leyenda en la base de datos: En término máximo de dos (2) días hábiles contados desde la recepción, la compañía Incluirán en la base de datos donde se encuentren los datos personales del Titular, una leyenda que diga «reclamo en trámite» y el motivo del mismo. Dicha leyenda deberá mantenerse hasta que el reclamo sea decidido.
Plazos de Respuesta a los Reclamos: El término máximo para atender el reclamo será de quince (15) días hábiles contados a partir del día siguiente a la fecha de su recibo.
Prórroga del plazo de Respuesta: Cuando por cualquier circunstancia no fuere posible atender el reclamo dentro de dicho término, se informará al interesado los motivos de la demora y la fecha en que se atenderá su reclamo, la cual en ningún caso podrá superar los ocho (8) días hábiles siguientes al vencimiento del primer término.
Procedimiento de Supresión de Datos Personales: Cuando sea procedente la Supresión de los datos personales del titular de la base de datos acorde a la reclamación presentada, la compañía, deberá realizar operativamente la supresión de tal manera que la eliminación no permita la recuperación de la información, sin embargo, el Titular deberá tener en cuenta que en algunos casos cierta información deberá permanecer en registros históricos por cumplimiento de deberes legales de la organización por lo que su supresión versará frente al tratamiento activo de los mismos y de acuerdo a la solicitud del titular.
En cumplimiento del principio de veracidad o calidad, en el tratamiento de los datos personales deberán adoptarse las medidas razonables para asegurar que los datos personales que reposan en las bases de datos sean precisos y suficientes y, cuando así lo solicite el Titular o cuando el responsable haya podido advertirlo, sean actualizados, rectificados o suprimidos, de tal manera que satisfagan los propósitos del tratamiento.
Los datos sensibles, son aquellos que afectan la intimidad del titular o cuyo uso indebido puede generar su discriminación, tales como aquellos que revelen el origen racial o étnico, la orientación política, las convicciones religiosas o filosóficas, la pertenencia a sindicatos, organizaciones sociales, de derechos humanos o que promueva intereses de cualquier partido político o que garanticen los derechos y garantías de partidos políticos de oposición así como los datos relativos a la salud, a la vida sexual y los datos biométricos.
Casos en los que NEW STETIC podrá realizar tratamiento de datos sensibles:
En todo caso, NEW STETIC S.A, se acogerá a lo definido en la normatividad vigente en protección de datos de acuerdo a los lineamientos establecidos en los casos previstos como excepciones que si procede tratamiento de datos.
NEW STETIC S.A, tiene designado un oficial de Protección de Datos el cual será el responsable de la atención de peticiones, consultas y reclamos ante el cual el Titular de los datos puede ejercer sus derechos, en los siguientes canales:
Canal digital: Los titulares de la información podrán ejercer sus derechos a través de los medios electrónicos a la dirección protecciondedatos@newstetic.com o en la página web www.newstetic.com.
Canal físico: Los titulares podrán acercarse a la dirección Carrera 53 # 50 – 09 en Guarne, Antioquia, para interponer consultas y reclamos.
La compañía como responsable del Tratamiento, deberá cumplir los siguientes deberes, sin perjuicio de las demás disposiciones previstas en la ley y en otras que rijan su actividad:
Los Encargados del Tratamiento, deberán cumplir los siguientes deberes, sin perjuicio de las demás disposiciones previstas en la ley y en otras que rijan su actividad:
NEW STETIC, maneja la información almacenada en sus bases de datos con las medidas técnicas, humanas y administrativas necesarias para otorgar seguridad a los registros, evitando su adulteración, pérdida, consulta, uso o acceso no autorizado o fraudulento.
Además, la compañía., en la firma de los contratos de transmisión, ha solicitado a los encargados del tratamiento la implementación de las medidas de seguridad que garanticen la seguridad y confidencialidad de la información en el tratamiento de los datos personales.
NEW STETIC, velará por cumplir con el debido proceso ante incidentes de seguridad que puedan presentarse en la organización y que lleguen a poner en riesgo la confidencialidad, disponibilidad e integridad de la información contenida en las bases de datos y lo cual generará las siguientes actividades:
Notificación de Incidentes: Se deberá informar al Oficial de protección de datos cuando se presente un incidente de seguridad que este PERIponiendo en riesgo la información personal de los titulares, para que el mismo realice la gestión de informar a los titulares según el tipo de incidente y asimismo reportar en el Registro Nacional de Bases de Datos.
Gestión de Incidentes: Todos los responsables de la organización que tengan bajo su custodia datos personales, deberán poner en conocimiento cualquier actividad que ponga en riesgo la confidencialidad, integridad y disponibilidad de la información y que vaya en contravía de las políticas definidas.
Identificación: Toda actividad sospechosa que pueda atentar en contra de la información de los titulares, deberá ser analizada, con la finalidad de establecer si es o no un incidente de seguridad, asimismo, para seguir el debido proceso y reporte correspondiente tal y como lo establece la normatividad.
Reporte: Cualquiera que sea la acción que vulnere o ponga en riesgo la información de los titulares, deberá de manera inmediata ponerse en conocimiento de lo ocurrido al oficial de protección de datos, para que inicie los trámites pertinentes a través de las áreas encargadas y así, hacer las verificaciones correspondientes que nos lleve a gestionar el incidente de manera oportuna y adecuada.
Contención, Investigación y Diagnostico: Se debe asegurar que se inicie las investigaciones tendientes a precisar las razones que causaron el incidente, y así mismo procurar que todo quede debidamente documentado para tener prueba de ello. También es importante si así se requiere solicitar apoyo del área jurídica, si de ello se desprende una acción legal.
Solución: El responsable, así como los encargos del cuidado y custodia de la información de los titulares, deberán velar que el incidente de seguridad no vuelva a ocurrir, es por esto que se debe velar por gestionar y cambiar todo lo que vulnera la información.
Cierre de Incidente y Seguimiento: Se analizará y se podrá en marcha todas las acciones que lleven a solucionar los incidentes de seguridad a través de las áreas encargadas, y se realizará un informe anual de los incidentes presentados, con la finalidad de prevenir cualquier otra eventualidad.
Reporte de incidentes ante la SIC como autoridad de control: Todos los incidentes de seguridad que pongan en riesgo la información de los titulares, deberán ser notificados en el Registro Nacional de Bases de Datos dentro de los (15) días hábiles siguientes al momento en que se identifique dicho incidente el cual será gestionado por parte del oficial de protección de datos.
Por último, la empresa. notificará del incidente a los Titulares, cuando se identifique que puedan verse afectados ante el incidente.
NEW STETIC, ha implementado dentro de la presente política los procesos y procedimientos para administrar los riesgos con el fin de mitigar sus causas a través de políticas internas de seguridad contenidas dentro del manual.
La compañía contempla las herramientas, indicadores y recursos necesarios para su administración, teniendo en cuenta su estructura organizacional; los procesos y procedimientos internos, la cantidad de base datos y tipos de datos personales tratados por la organización que podrían estar expuestos a hechos o situaciones frecuentes o de alto impacto que incidan en la debida prestación del servicio o atenten contra la información de los titulares.
Se tiene en cuenta dentro de la política, las fuentes tales como: tecnología, recurso humano, infraestructura y procesos que requieren protección, sus vulnerabilidades y las amenazas, con el fin de valorar su nivel de riesgo. Por lo que, para garantizar la protección de datos personales se tendrá en cuenta el tipo o grupo de personas internas y externas, los diferentes niveles de autorización de acceso. Asimismo, se observará la posibilidad de ocurrencia de cualquier tipo de evento o acción que puede producir un daño (material o inmaterial), tales como:
Criminalidad: Entendida como las acciones, causadas por la intervención humana, que violan la ley y que están penalizadas por ésta.
Sucesos de origen físico: Entendidos como los eventos naturales y técnicos, así como, los eventos indirectamente causados por la intervención humana.
Negligencia y decisiones institucionales: Entendidos como las acciones, decisiones u omisiones por parte de las personas que tienen poder e influencia sobre el sistema. Al mismo tiempo son las amenazas menos predecibles porque están directamente relacionado con el comportamiento humano.
La compañía establece dentro de la política las medidas de protección para evitar o minimizar los daños en caso de que se materialice una amenaza.
Según lo dispone el artículo 26 de la ley 1581 de 2012, está prohibido la transferencia de datos personales de cualquier tipo a países que no proporcionen niveles adecuados de protección de datos. Se entiende que un país ofrece un nivel adecuado de protección de datos cuando cumpla con los estándares fijados por la Superintendencia de Industria y Comercio sobre la materia, los cuales en ningún caso podrán ser inferiores a los que la presente ley exige a sus destinatarios.
Los datos biométricos que reposan en las bases de datos de la compañía, son recolectados y tratados por motivos estrictamente de seguridad, con la finalidad de identificar al personal y realizar control de acceso a los empleados, clientes y visitantes. Los mecanismos biométricos de identificación capturan, procesan y almacenan información relacionada con, los rasgos físicos de las personas (las huellas dactilares y los aspectos faciales), para poder establecer o “autenticar” la identidad de cada sujeto.
El manejo de las bases de datos biométricos se ejecuta con medidas de seguridad técnicas que garantizan el debido cumplimiento de los principios y las obligaciones derivadas de Ley Estatutaria en Protección de Datos asegurando además la confidencialidad y reserva de la información de los titulares.
NEW STETIC S.A, registró sus bases de datos junto con la presente política de tratamiento de Datos Personales, en el Registro Nacional de bases de datos administrado por la Superintendencia de Industria y Comercio, así como se ha establecido en la normatividad y realizará las actualizaciones ante los cambios que puedan presentarse en la misma, según lo contempla el artículo 25 de la Ley 1581 y sus decretos reglamentarios.
La empresa ha establecido políticas, lineamientos, procedimientos y procesos enfocados a la protección de datos, los cuales podrán variar si hay cambios en la normatividad o si se requiere aplicar algún cambio que así la compañía lo determine en aras de salvaguardar la información, enfocándose siempre en la seguridad, reserva y confidencialidad.
Además, NEW STETIC garantiza que, en la recolección, almacenamiento, uso, tratamiento, destrucción o eliminación de la información suministrada, se realicé utilizando herramientas tecnológicas enfocadas en mecanismos seguros en la transmisión y almacenamiento, así como en la restricción de acceso a la información y respaldo.
En los casos que sea necesario trasladar la información a un encargado por existir un vínculo contractual, NEW STETIC, suscribe contratos de transmisión de datos, con la finalidad de garantizar siempre la seguridad, confidencialidad y reserva de la información, cumpliendo así con las directrices normativas, políticas, manuales de seguridad de la información y protocolos de atención a los titulares.
La política de tratamiento de datos será aplicable a todas las partes interesadas de la organización, esto incluye empleados, clientes, proveedores y otros.
Las bases de datos que reposan en NEW STETIC S.A. se les realizara tratamiento durante el tiempo que sea razonable y necesario para la finalidad definida. Una vez cumplida dichas finalidades del tratamiento, y sin perjuicio de normas legales que dispongan lo contrario. se realizará la eliminación de la información personal, excepto si existe una obligación legal o contractual que requiera su conservación. Dichas bases de datos han sido creadas sin un periodo de vigencia definido.
Cuando se presenten cambios sustanciales en las políticas de tratamiento de datos personales, se pondrá en conocimiento a los titulares para que puedan consultarla a través de los diferentes medios habilitados por la compañía para tal fin, o a través de avisos abiertos en las sedes de NEW STETIC.
“La presente política de tratamiento permanece vigente desde el 02 de noviembre de 2016 y se actualizó el dia 11 de noviembre de 2021.
INSTRUCTIONS FOR USE
Preparation:
Application:
Isolation: Isolate to ensure a dry operative field, may be using a rubber dam or a cotton roll and a saliva ejector.
Pulp protection: In very deep cavities, the areas close to the pulp can be covered with calcium hydroxide or glass ionomer as a pulp protective base.
Application of Zafira Bond: Shake the bottle of Zafira Bond briefly before use.
Note: The first time you use it, shake the bottle of Zafira Bond adhesive vigorously for 10 seconds.
4.1 Procedure for direct and indirect restorations with light-curing composite resins and compomers, desensitization of cervical areas with tooth hypersensitivity, sealing of cavities prior to amalgam restorations, sealing of core build-up preparations, prior to fixation of restorations with amalgam, sealing of restorations with amalgam, sealing of restorations with amalgam, sealing of restorations with amalgam, sealing of restorations with amalgam, sealing of restorations with amalgam.
before the fixation of indirect restorations.
– Dispense 1 or 2 drops of Zafira Bond into a clean container or if preferred directly onto a disposable brush or micro applicator. Protect the adhesive from light. Replace the cap on the bottle immediately after dispensing so that the solvent does not evaporate.
– Apply the adhesive with the disposable brush or micro applicator on the tooth surface. Rub the surface for 20 seconds.
– Aerate the adhesive for at least 5 seconds with a gentle stream of air, until no more movement is observed, and the solvent has completely evaporated. The surface should have a glossy and uniform appearance.
– Light cure for 20 seconds using a lamp with a light intensity ≥ 500 mW/cm2.
– For the rest of the procedure, follow the instructions for use of the restorative and luting materials.
4.2. Procedure for intraoral repair of fractured resin and light-curing compomer restorations.
– Roughen the surface to be repaired with a diamond bur, clean with water and dry with compressed air free of oil and moisture.
– The following working steps are the same as for the application of Zafira Bond direct/indirect restorations (section 4.1.).
4.3. Procedure for use as a protective glaze for glass ionomer restorations
– Place the glass ionomer-based cement/restoration according to the manufacturer’s instructions.
– Dispense 1 or 2 drops of Zafira Bond into a clean container or if preferred directly onto the disposable brush or micro applicator. Protect the adhesive from light. Replace the cap on the bottle immediately after dispensing so that the solvent does not evaporate.
– Apply the adhesive with the disposable brush or micro applicator on the tooth surface.
Cleaning: Clean the prepared cavity with water or with a rubber cup and pumice or fluoride-free prophylactic paste. Rinse thoroughly with water and dry with air or micro suction (do not desiccate).
Isolation: Isolate to ensure a dry operative field, may be using a rubber dam or a cotton roll and a saliva ejector.
Pulp protection: In very deep cavities, the areas close to the pulp can be covered with calcium hydroxide or glass ionomer as pulp protective base.
Selective Etching. Etch the enamel margins of the cavity with Zafira Etchant Gel (37% phosphoric acid) for 15 to 30 seconds, then rinse thoroughly with water ensuring that all traces of etchant are removed.
Drying: Dry lightly with water and oil free air or micro suction, do not desiccate.
6. Application of Zafira Bond: Briefly shake the bottle of Zafira Bond prior to use.
Note: The first time you use it, shake the bottle of Zafira Bond adhesive vigorously for 10 seconds.
adhesive for 10 seconds.
6.1. Procedure for direct and indirect restorations with light-curing composite resins and compomers, desensitization of cervical areas with tooth hypersensitivity, sealing of cavities prior to amalgam restorations, sealing of core build-up preparations, prior to fixation of restorations with amalgam, sealing of restorations with amalgam, sealing of restorations with amalgam, sealing of restorations with amalgam, sealing of restorations with amalgam, sealing of restorations with amalgam.before the fixation of indirect restorations.
– Dispense 1 or 2 drops of Zafira Bond into a clean container or if preferred directly onto a disposable brush or micro applicator. Protect the adhesive from light. Replace the cap on the bottle immediately after dispensing so that the solvent does not evaporate.
– Apply the adhesive with the disposable brush or micro applicator on the tooth surface. Rub the surface for 20 seconds.
– Aerate the adhesive for at least 5 seconds with a gentle stream of air, until no more movement is observed, and the solvent has completely evaporated. The surface should have a glossy and uniform appearance.
– Light cure for 20 seconds using a lamp with a light intensity ≥ 500 mW/cm2.
– For the rest of the procedure, follow the instructions for use of the restorative and luting materials.
6.2. Procedure for intraoral repair of fractured resin and light-curing compomer restorations.
– Roughen the surface to be repaired with a diamond bur, clean with water and dry with compressed air free of oil and moisture.
– The following working steps are the same as for the application of Zafira Bond direct/indirect restorations (section 6.1) including acid conditioning (step 4).
6.3. Procedure for use as a protective glaze for glass ionomer restorations
– Place the glass ionomer-based cement/restoration according to the manufacturer’s instructions.
– Dispense 1 or 2 drops of Zafira Bond into a clean container or if preferred directly onto the disposable brush or micro applicator. Protect the adhesive from light. Replace the cap on the bottle immediately after dispensing so that the solvent does not evaporate.
– Apply the adhesive with the brush or disposable micro applicator on the tooth surface.
Note: The first time you use it, shake the bottle of Zafira Bond adhesive vigorously for 10 seconds.
6.1. Procedure for direct and indirect restorations with light-curing composite resins and compomers, desensitization of cervical areas with dental hypersensitivity, sealing of cavities prior to amalgam restorations, sealing of core build-up preparations prior to fixation of indirect restorations before the fixation of indirect restorations.
– Dispense 1 or 2 drops of Zafira Bond into a clean container or if preferred directly onto a disposable brush or micro applicator. Protect the adhesive from light. Replace the cap on the bottle immediately after dispensing so that the solvent does not evaporate.
– Apply the adhesive with the disposable brush or micro applicator on the tooth surface. Rub the surface for 20 seconds.
– Aerate the adhesive for at least 5 seconds with a gentle stream of air, until no more movement is observed, and the solvent has completely evaporated. The surface should have a glossy and uniform appearance.
– Light cure for 20 seconds using a lamp with a light intensity ≥ 500 mW/cm2.
– For the rest of the procedure, follow the instructions for use of the restorative and luting materials.
6.2. Procedure for intraoral repair of fractured resin and light-curing copolymer restorations.
– Roughen the surface to be repaired with a diamond bur, clean with water and dry with compressed air free of oil and moisture.
– The following working steps are the same as for the application of Zafira Bond direct/indirect restorations (section 6.1) including acid conditioning (step 4).
6.3. Procedure for use as a protective glaze for glass ionomer restorations
– Place the glass ionomer-based cement/restoration according to the manufacturer’s instructions.
– Dispense 1 or 2 drops of Zafira Bond into a clean container or if preferred directly onto the disposable brush or micro applicator. Protect the adhesive from light. Replace the cap on the bottle immediately after dispensing so that the solvent does not evaporate.
– Apply the adhesive with the disposable brush or micro applicator on the tooth surface.
INSTRUCCIONES DE USO
Preparación:
1.Retire el tapón de la jeringa de ácido grabador.
Aplicación:
Aplique el gel grabador sobre esmalte y/o dentina y deje actuar durante 15 segundos.
• Enjuague durante 15 segundos más con agua, haciendo uso del sistema de aspiración.
• Seque con una torunda de algodón o papel absorbente, sin resecar
la dentina.
• Evite cualquier contaminación de las superficies grabadas.
• Si se contamina la superficie grabada, repita el grabado, enjuague y seque.
• Continúe con el proceso de adhesión.
dique de goma o un rollo de algodón y un eyector de saliva.
Nota: La primera vez que lo use, agite enérgicamente el frasco de adhesivo Zafira Bond
durante 10 segundos.
4.1. Procedimiento para restauraciones directas e indirectas con resinas compuestas y compómeros fotopolimerizables, desensibilización de zonas cervicales con hipersensibilidad dental, sellado de cavidades antes de las restauraciones con amalgama, sellado de preparaciones de muñones
antes de la fijación de restauraciones indirectas.
– Dispense 1 o 2 gotas de Zafira Bond en un recipiente limpio o si se prefiere directamente sobre un pincel o micro aplicador desechable. Proteger el adhesivo de la luz. Vuelva a tapar el frasco inmediatamente después de dispensar para que el solvente no se evapore.
– Aplicar el adhesivo con el pincel o micro aplicador desechable sobre la superficie del diente. Frotar la superficie durante 20 segundos.
– Airear el adhesivo durante al menos 5 segundos con una suave corriente de aire, hasta que ya no se observe movimiento y el solvente se haya evaporado por completo. La superficie debe tener una apariencia brillante y uniforme.
– Fotopolimerice durante 20 segundos usando una lámpara con una intensidad de luz ≥ 500 mW/cm2.
– Para el resto del procedimiento, se deben seguir las instrucciones de uso de los materiales de restauración y cementación.
4.2. Procedimiento para reparación intraoral de las restauraciones fracturadas de resina y compómero fotopolimerizable.
– Crear rugosidades en la superficie a reparar con una fresa de diamante, limpiar con agua y secar con aire comprimido libre de aceite y humedad.
– Los siguientes pasos de trabajo son los mismos que para la aplicación en restauraciones directas/indirectas de Zafira Bond (sección 4.1.)
4.3. Procedimiento para usar como barniz protector para restauraciones de ionómero de vidrio
– Coloque el cemento/restauración con base de ionómero de vidrio de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
– Dispense 1 o 2 gotas de Zafira Bond en un recipiente limpio o si se prefiere directamente sobre el pincel o micro aplicador desechable. Proteger el adhesivo de la luz. Vuelva a tapar el frasco inmediatamente después de dispensar para que el solvente no se evapore.
– Aplicar el adhesivo con el pincel o micro aplicador desechable sobre la superficie del diente.
dique de goma o un rollo de algodón y un eyector de saliva.
Nota: La primera vez que lo use, agite enérgicamente el frasco de adhesivo Zafira Bond
durante 10 segundos.
6.1. Procedimiento para restauraciones directas e indirectas con resinas compuestas y compómeros fotopolimerizables, desensibilización de zonas cervicales con hipersensibilidad dental, sellado de cavidades antes de las restauraciones con amalgama, sellado de preparaciones de muñones
antes de la fijación de restauraciones indirectas.
– Dispense 1 o 2 gotas de Zafira Bond en un recipiente limpio o si se prefiere directamente sobre un pincel o micro aplicador desechable. Proteger el adhesivo de la luz. Vuelva a tapar el frasco inmediatamente después de dispensar para que el solvente no se evapore.
– Aplicar el adhesivo con el pincel o micro aplicador desechable sobre la superficie del diente. Frotar la superficie durante 20 segundos.
– Airear el adhesivo durante al menos 5 segundos con una suave corriente de aire, hasta que ya no se observe movimiento y el solvente se haya evaporado por completo. La superficie debe tener una apariencia brillante y uniforme.
– Fotopolimerice durante 20 segundos usando una lámpara con una intensidad de luz ≥ 500 mW/cm2.
– Para el resto del procedimiento, se deben seguir las instrucciones de uso de los materiales de restauración y cementación.
6.2. Procedimiento para reparación intraoral de las restauraciones fracturadas de resina y compómero fotopolimerizable.
– Crear rugosidades en la superficie a reparar con una fresa de diamante, limpiar con agua y secar con aire comprimido libre de aceite y humedad.
– Los siguientes pasos de trabajo son los mismos que para la aplicación en restauraciones directas/indirectas de Zafira Bond (sección 6.1) incluyendo el acondicionamiento ácido (paso 4).
6.3. Procedimiento para usar como barniz protector para restauraciones de ionómero de vidrio
– Coloque el cemento/restauración con base de ionómero de vidrio de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
– Dispense 1 o 2 gotas de Zafira Bond en un recipiente limpio o si se prefiere directamente sobre el pincel o micro aplicador desechable. Proteger el adhesivo de la luz. Vuelva a tapar el frasco inmediatamente después de dispensar para que el solvente no se evapore.
– Aplicar el adhesivo con el pincel o micro aplicador desechable sobre la superficie del diente.
dique de goma o un rollo de algodón y un eyector de saliva.
Nota: La primera vez que lo use, agite enérgicamente el frasco de adhesivo Zafira Bond
durante 10 segundos.
6.1. Procedimiento para restauraciones directas e indirectas con resinas compuestas y compómeros fotopolimerizables, desensibilización de zonas cervicales con hipersensibilidad dental, sellado de cavidades antes de las restauraciones con amalgama, sellado de preparaciones de muñones
antes de la fijación de restauraciones indirectas.
– Dispense 1 o 2 gotas de Zafira Bond en un recipiente limpio o si se prefiere directamente sobre un pincel o micro aplicador desechable. Proteger el adhesivo de la luz. Vuelva a tapar el frasco inmediatamente después de dispensar para que el solvente no se evapore.
– Aplicar el adhesivo con el pincel o micro aplicador desechable sobre la superficie del diente. Frotar la superficie durante 20 segundos.
– Airear el adhesivo durante al menos 5 segundos con una suave corriente de aire, hasta que ya no se observe movimiento y el solvente se haya evaporado por completo. La superficie debe tener una apariencia brillante y uniforme.
– Fotopolimerice durante 20 segundos usando una lámpara con una intensidad de luz ≥ 500 mW/cm2.
– Para el resto del procedimiento, se deben seguir las instrucciones de uso de los materiales de restauración y cementación.
6.2. Procedimiento para reparación intraoral de las restauraciones fracturadas de resina y compómero fotopolimerizable.
– Crear rugosidades en la superficie a reparar con una fresa de diamante, limpiar con agua y secar con aire comprimido libre de aceite y humedad.
– Los siguientes pasos de trabajo son los mismos que para la aplicación en restauraciones directas/indirectas de Zafira Bond (sección 6.1) incluyendo el acondicionamiento ácido (paso 4).
6.3. Procedimiento para usar como barniz protector para restauraciones de ionómero de vidrio
– Coloque el cemento/restauración con base de ionómero de vidrio de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
– Dispense 1 o 2 gotas de Zafira Bond en un recipiente limpio o si se prefiere directamente sobre el pincel o micro aplicador desechable. Proteger el adhesivo de la luz. Vuelva a tapar el frasco inmediatamente después de dispensar para que el solvente no se evapore.
– Aplicar el adhesivo con el pincel o micro aplicador desechable sobre la superficie del diente.